Vratiti Svojim - Prevod Na Slovenački

Prevod od "vratiti svojim" do Slovenački

Prevodi:

vrniti k

Moramo se vratiti svojim normalnim životima.

Moramo se vrniti k običajnemu življenju.

Svi èasnici i ljudi mogu se vratiti svojim kuæama bez uznemiravanja vlasti Konfederacije.

Pa še častnikom in borcem bo dopuščena vrnitev na domove, brez nadlegovanja oblasti Zveze Držav.

Ako se vratim u Smaragdni grad, mogao bih se vratiti svojim starim navikama.

Čer grem nazaj v Smaragdno mesto, se nemara vrnem na svoja stara pota.

I onda se iduæi dan vratiti svojim životima i nikada to ne analizirati ili željeti da to bude nešto više nego je bilo?

In potem se vrneta spet k svojim življenjem. Nikoli ne analizirata ali si želita, da bi bilo to kaj več.

Želiš li se vratiti svojim kompiæima?

Bi se rad vrnil na fronto?

Trebao bi se vratiti svojim curama.

Moral bi se vrniti s svojim dekletom.

Onda kada budu van njenih casova,..., verujte mi da ce vratiti svojim starim navikama.

Ko bodo zapustili njen razred, se bodo vrnili k starim navadam.

Želi se potpuno povuæi iz javnog života i vratiti svojim knjigama i usjevima.

Povsem se želi umakniti iz javnega delovanja.

Ne želim da ovdje izigravaš nekog jadnog ratnika pa da se možeš vratiti svojim prijateljima u ured i reci im kako si vidio pravu igru metaka, u redu?

Ne bom te pustil teci okoli, da se boš igral kavboje, zato da se boš lahko kolegom v pisarni hvalil, da si videl nekaj pravega streljanja, razumeš?

Moraš se vratiti svojim ljekovima, stabilizirati se.

Spet jih moraš začeti jemati, saj ti pomagajo.

Ne verujem da æe se vratiti svojim starim navikama.

Dvomim, da se bo vrnil na stara pota.

Uradi to i vratiti cemo ti bebu da se svi možemo vratiti svojim životima.

Potem ti bomo vrnili otroka in bomo lahko vsi živeli naprej.

Pa, oseæam se kao u reklami koja kaže 'pijte naše pilule' i opet ponovo se možete vratiti svojim obavezama.

Kako si? Kot bi bil v oglasu za fantastične antidepresive.

Ali oboje znamo da, gde god da odemo, ja cu se vratiti svojim starim navikama.

Ko bi vsaj bilo tako preprosto. Toda oba veva, da se bom vrnil k starim navadam, kjerkoli bova.

Što pre završimo sa ovim, pre æemo se vratiti svojim životima, zar ne?

Saj veš, prej ko to rešiva, prej se lahko vrnemo na stara pota, kajne?

Nego sada i ti poslušaj šta će ti sluškinja tvoja kazati: Postaviću ti malo hleba, te jedi da se okrepiš da se možeš vratiti svojim putem.

Sedaj pa poslušaj tudi ti, prosim, dekle svoje glas: predložim ti grižljaj kruha, in jej, da si opomoreš, ko pojdeš svojo pot.

0.26834106445312s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?